*lausa — Сравнительный словарь монгольских языков

ID: 2543

*lausa Нугтерен: *lausa

ENmule

RUмул

Заимствование из: Chinese luózi 骡子 'mule'.

Примечания Нугтерена: see *nauka*lausa 'mule'. Loanword from Chinese luo±zi 'id'. Most languages go back to a form *lausa but the Dag form is a recent borrowing closer to the modern Mandarin pronunciation. The Bur form with final -s is contradicted by the final vowel in MMo, Ord, and QG.

Формы в языках

🗺 Показать на карте

Среднемонгольский SH laosa-s-ut (double plural) H105, HY lausa M73, Muq lu:sa P232b. ▲ скрыть

Среднемонгольский

SH laosa-s-ut (double plural) H105, HY lausa M73, Muq lu:sa P232b.

Письменно-монгольский luusa, laγusa (sic!). (Lessing 518, 515) ▲ скрыть

Письменно-монгольский

luusa, laγusa (sic!).

Lessing 518, 515

laγusa is an artificial attempt for written Mongolian addaptation of a borrowing.

Монгольский luus H292b. (Халха-монгольский) ▲ скрыть

Халха-монгольский

luus H292b.

Калмыцкий lus M337b. ▲ скрыть

Калмыцкий

lus M337b.

Шира-югурский lu:sa B88. ▲ скрыть

Шира-югурский

lu:sa B88.

Дунсянский lausa B95. ▲ скрыть

Дунсянский

lausa B95.

Баоаньский lusa CN106. (Баоаньский нянток (подговор тунжэньского)) ▲ скрыть

Баоаньский нянток (подговор тунжэньского)

lusa CN106.

Канцзя lusa S291a. ▲ скрыть

Канцзя

lusa S291a.

Монгорский (Минхэ) lusa T343. ▲ скрыть

Монгорский (Минхэ)

lusa T343.

Монгорский (Хуцзу) lausa X109. ▲ скрыть

Монгорский (Хуцзу)

lausa X109.

Дагурский lwə:s E192. ▲ скрыть

Дагурский

lwə:s E192.